Is this a Gmail account by chance? If so, here is your resolution.
Everytime my wife sends an email, it copies the email to the inbox like she sent it to herself. I turned off the read receipts and it still does it. Really clutters the inbox, anyway to turn this off?
Thanks for the quick reply, that was what I was looking for.