try turning on mass storage mode on the device
options > advanced options > media card
media card support needs turned on, mass storage mode needs turned on, and auto enable mass storage mode when connected.
by doing so you should be able to drag and drop files directly on the mem card same as you would on a regular flash drive when BB is plugged into computer. (at least this works on PC)