Yes it might. When you try to open an attachment, the BB needs to download it. I'm not sure it will be able to find it on redirector transferred messages.

Rcbjr.