This function will not work with BIS. Synching between your outlook and the BB is a BES feature. you will have to delete any unwanted email from the BB.
I'm not even sure that this will work with the desktop redirector as I have not tried it.
Hope this helps.